La traduction jurée ou officielle est destinée aux administrations, aux appels d'offres, pour l'obtention de visas, pour une implantation à l'étranger...​

En Belgique, le traducteur juré est une personne physique nommée à cette qualité par l'assemblée générale d'un tribunal ou d'une cour d'appel, après avoir statué sur la recevabilité de la candidature. Il a également dû prêter serment lors d'une audience publique.